Fimir

[uzhiel]

Holaaa.

Si es que es lo que tiene el "andalú" que hablamos muy mal compañero... eso si curiosamente has cogido un mal ejemplo 

Bueno si buscas carné en el diccionario te darás cuenta que esta bien dicho camarada  . De hecho es la forma que se dió como correcta ya que proviene de una palabra extranjera que en su forma original no esta reconocida en el diccionario de la RAE (todos que pensamos que es carnet  ).
Es que se han reido tantas veces de mi por escribir así carné que cada vez que oigo a alguien decir que así está mal dicho lo tengo que soltar... perdonarmeeeee 

Saludos

[Baran]

Holaaa.

Si es que es lo que tiene el "andalú" que hablamos muy mal compañero... eso si curiosamente has cogido un mal ejemplo 

Bueno si buscas carné en el diccionario te darás cuenta que esta bien dicho camarada  . De hecho es la forma que se dió como correcta ya que proviene de una palabra extranjera que en su forma original no esta reconocida en el diccionario de la RAE (todos que pensamos que es carnet  ).
Es que se han reido tantas veces de mi por escribir así carné que cada vez que oigo a alguien decir que así está mal dicho lo tengo que soltar... perdonarmeeeee 

Saludos

Jajaja es que lo he escrito mal!!!! jajaja era canné jajaja es que me pudo el hablar bien 
Un abrazo camarada

[Chusso]

Pués yo siempre he dichó Fim(í)r, una aguda acabada en r por eso lo pongo entre paréntesis , yo chusso entiendo tu inquietud, tengo un muy buen amigo sevillano como tú y su novia de "huerva" y claro que hablando con ellos salen perlas como... "y llevazté er carné del betí"  y yo me preguto ¿para que se quiere llevar un trozo de carne al futbol?  a que me he quedado sin el maquetado del heroe, a que si
Un abrazo amigo!

A ver, Baran de mi corasón, los andaluces NO variamos las sílabas tónicas de las palabras, asi que mi inquietud con la palabra "fimir" no tiene nada que ver con su pronunciación en andaluz.
En todo caso la pronunciamos "fimi" o "fimí" (comiéndonos la "r" final).

Ahora paso a transcribirte correctamente (cosa que considero un crimen para el castellano) la frase de tus amigos.
MAL "Huerva".
BIEN "Güerva".
MAL"y llevazté er carné del betí"
BIEN"y llevahte er cahné der Beti"

NOTA: la "h" representa un sonido aspirado que no tiene transcripción posible.

Y de paso te dejo información muy válida para que conozcas un poco mejor este singular dialecto.

Existen 2 versiones de andaluz:
- El andaluz oriental (el que habla Uzhiel, se habla en Almería, Jaén, Córdoba y Granada y se caracteriza porque se abren las vocales) por ejemplo en Córdoba cuando dicen "diez" parece que están diciendo "di(á)".
- El andaluz occidental (el que hablo yo, se habla en Málaga, Sevilla, Cádiz y Huelva y se caracteríza porque nos comemos todas las consonantes que podemos) por ejemplo, "todo el mundo" = "tor mundo", "si hombre" = "hi ome", "¿te quieres ir ya?" = "¿teh qui ya?".

Dentro de esas 2 versiones de andaluz, existen 2 formas coloquiales de pronunciación.
- El andaluz "ceceante" (el que habla Jesulín de Ubrique, se habla fundamentalmente en las localidades pequeñas y se caracteriza porque todas las "S" las convierten en "Z") por ejemplo, "En Semana Santa me zampé un suso con sabor a fresas" = "En Zemana Zanta me zampé un zuzo con zabó a freza".
- El andaluz "seseante" (el que hablan Los Morancos, se habla fundamentalmente en las capitales de provincia y las localidades grandes y se caracteriza porque todas las "Z" las convertimos en "S") por ejemplo "fui a Zaragoza y me zampé un saco de zarzaparrilla" = "fui a Saragosa y me sampé un saco de sarsaparrilla".

Nota aclarativa:
El andaluz es la forma del castellano más correcta gramaticalmente hablando.

[fre3men]

Vaya chusso!!!! sólo dos palabras (en andaluz ceceante):

IMPRE-ZIONANTE!!!

[Baran]

Pués yo siempre he dichó Fim(í)r, una aguda acabada en r por eso lo pongo entre paréntesis , yo chusso entiendo tu inquietud, tengo un muy buen amigo sevillano como tú y su novia de "huerva" y claro que hablando con ellos salen perlas como... "y llevazté er carné del betí"  y yo me preguto ¿para que se quiere llevar un trozo de carne al futbol?  a que me he quedado sin el maquetado del heroe, a que si
Un abrazo amigo!

A ver, Baran de mi corasón, los andaluces NO variamos las sílabas tónicas de las palabras, asi que mi inquietud con la palabra "fimir" no tiene nada que ver con su pronunciación en andaluz.
En todo caso la pronunciamos "fimi" o "fimí" (comiéndonos la "r" final).

Ahora paso a transcribirte correctamente (cosa que considero un crimen para el castellano) la frase de tus amigos.
MAL "Huerva".
BIEN "Güerva".
MAL"y llevazté er carné del betí"
BIEN"y llevahte er cahné der Beti"

NOTA: la "h" representa un sonido aspirado que no tiene transcripción posible.

Y de paso te dejo información muy válida para que conozcas un poco mejor este singular dialecto.

Existen 2 versiones de andaluz:
- El andaluz oriental (el que habla Uzhiel, se habla en Almería, Jaén, Córdoba y Granada y se caracteriza porque se abren las vocales) por ejemplo en Córdoba cuando dicen "diez" parece que están diciendo "di(á)".
- El andaluz occidental (el que hablo yo, se habla en Málaga, Sevilla, Cádiz y Huelva y se caracteríza porque nos comemos todas las consonantes que podemos) por ejemplo, "todo el mundo" = "tor mundo", "si hombre" = "hi ome", "¿te quieres ir ya?" = "¿teh qui ya?".

Dentro de esas 2 versiones de andaluz, existen 2 formas coloquiales de pronunciación.
- El andaluz "ceceante" (el que habla Jesulín de Ubrique, se habla fundamentalmente en las localidades pequeñas y se caracteriza porque todas las "S" las convierten en "Z") por ejemplo, "En Semana Santa me zampé un suso con sabor a fresas" = "En Zemana Zanta me zampé un zuzo con zabó a freza".
- El andaluz "seseante" (el que hablan Los Morancos, se habla fundamentalmente en las capitales de provincia y las localidades grandes y se caracteriza porque todas las "Z" las convertimos en "S") por ejemplo "fui a Zaragoza y me zampé un saco de zarzaparrilla" = "fui a Saragosa y me sampé un saco de sarsaparrilla".

Nota aclarativa:
El andaluz es la forma del castellano más correcta gramaticalmente hablando.

  un día de estos escribo yo las variantes del gallego jajaja
Un saludo amigo
Abur

[Felix Jaeger]

- El andaluz occidental (el que hablo yo, se habla en Málaga, Sevilla, Cádiz y Huelva y se caracteríza porque nos comemos todas las consonantes que podemos) por ejemplo, "todo el mundo" = "tor mundo", "si hombre" = "hi ome", "¿te quieres ir ya?" = "¿teh qui ya?".

Se supone que ese es el mio, ¿no?

[Chusso]

- El andaluz occidental (el que hablo yo, se habla en Málaga, Sevilla, Cádiz y Huelva y se caracteríza porque nos comemos todas las consonantes que podemos) por ejemplo, "todo el mundo" = "tor mundo", "si hombre" = "hi ome", "¿te quieres ir ya?" = "¿teh qui ya?".

Se supone que ese es el mio, ¿no?

Bueno Felix Jaeger es que tú eres de Antequera y como sois el centro geográfico de la región, allí hay gente de las 2 vertientes.

Pero hablando contigo y con Lidia Jaeger pienso que sí, que hablais andaluz occidental. 

[Felix Jaeger]

Pero hablando contigo y con Lidia Jaeger pienso que sí, que hablais andaluz occidental. 

Yo pensaba que hablaba reikspiel 

[Shelob]

Yo de momento llego a distinguir el acento de Granada o Almería del de Cádiz o Sevilla, pero no paso de ahí (a un amigo mío andaluz le parece extraño; para él está clarísimo, y me hace croquis como el de chusso)   
1saludo

[Chusso]

Yo pensaba que hablaba reikspiel 

Ahí me pillas fuera de juego 

Yo de momento llego a distinguir el acento de Granada o Almería del de Cádiz o Sevilla, pero no paso de ahí (a un amigo mío andaluz le parece extraño; para él está clarísimo, y me hace croquis como el de chusso)  
1saludo

Pues distinguir el "zezeo" del "seseo" es todavía más fácil Shelob. 

[Felix Jaeger]

Yo pensaba que hablaba reikspiel 

Ahí me pillas fuera de juego 
 

Chiste malo, el reikspiel es el idioma que se usa en el Imperio.

[Tor-Badin]

Si pero el nuestro seria mas bien el Reikspield que hablan en la Asamblea, que como solo lo entienden los Halflings que lo hablan, practicamente se considera un idioma aparte  .

Aun recuerdo cuando en la ultima quedada de Valencia, fuimos a comprar chusso, vane y yo el dia que llegamos para la cena, y cuando le pedi al tendero/ carnicero la "zah" me miro y riendose me dijo "¿El que?" y yo me quede to pillao porque se lo repeti un par de veces mas y no me entendia (que yo ya pensaba que alli los potages los hacian con azucar o algo) y es que aun no habia cambiado el chip de castellano babuchero (usea-se, el de andar por casa  ) al castellano interregional, y una vez que ya me di cuenta de donde estaba, le volvi a preguntar por la "sal". 

[Lucas de Tarento]

Con permiso de Tor Badin, ya que uso las características que propone, adjunto unas cartas de fimir.











Saludos

[rufian]

Te han quedado geniales, muy heroquesteras las imagenes. Y los iconos muy conseguidos 

[Tor-Badin]

  Estan que se salen del pellejo!